与其反复揭旧伤 不如坚持民主主义

（译自《马尼拉时报》）

今年的9月21日纪念活动将标志着全新篇章的开始，因为早前抗议者通常只会搬出旧戒严令所导致的伤痕。

这次，总统杜特地签署了第319号行政令，宣布当日为“全国抗议日”，暂停公立学校上课及政府机构工作，来让示威者上街表达对政府等其他机构的不满。

事实上，反对派和活动团体为纪念1972年宣布戒严令45周年，本就计划发动全国性的示威活动并将不会受阻，此外他们将强烈反对现任政权在全国范围内宣布戒严令的任何计划。

但在签署全国抗议日的行政令前，总统也开玩笑称，他也将加入抗议活动，为那些“低薪”的政府职员，包括他自己，表达心声。以这样的方式，杜特地已向反对派示威者伸出了橄榄枝。

在签署第319号行政令后，杜特地承认人民心中，依然对1972年第1081号行政令的恐惧记忆犹新。“当局承认，民众心中对侵犯人权等其他政府未能处理好事件的重复和持续感到恐惧和愤怒。”

总统本身向反对派伸出友谊之手，也许抗议者是时候考虑如何向前迈进，为更有成果的未来采取一个较为不徒劳的步伐，而不是不管谁在执政，都在唱着同一出示威戏码。反复抨击旧戒严的暴行，宛如殴打一匹死马，白费功夫，因为这将没有任何意义。我们现在需要集中精力，解决困扰我们社会的当前问题，并迈向未来。

持不同政见者和街头示威者，甚至新任命的政府官员，都想对本国沮丧的现状呐喊。无止境的交通混乱、洪水、街道下水道堵塞导致的淹水、城乡贫困、无家可归、上下层面的贪腐、分裂主义者不断的叛乱，更不用说庞大的毒品问题及杀戮议题。我们现今已学会如何在生活中，与这些恐惧共生存，但如果没有这些恐惧，我们当然能如正常人般在自己的土地上，共同存活。

每个人都对这个国家的未来有利害关系。如果对街头示威者采取暴力手段没有奏效，也许用新的建设性行动方针会更好。

现在有更多紧迫的问题需要去处理，例如法院解除对选举署长包蒂斯塔（Andres Bautista）所体现出的法治失败。

包蒂斯塔被控涉嫌拥有隐藏财富以及玩忽职守的行为，因而背叛公众的信任且违反宪法。

反腐倡廉组织反犯罪和腐败志愿者（Volunteers against Crime and Corruption）表示：“如果众议院司法委员会没有仅根据技术性问题而撤销包蒂斯塔的案件，其妻子帕特里夏·包蒂斯塔（Patricia Bautista）可能还会拿出揭露包蒂斯塔不义之财的更强有力的证据。众议院在没有任何法律依据的情况下便以技术性问题撤销了该案件，也违反了既定的判例法。”

当反犯罪和腐败志愿者宣布“今天是民主主义的死亡之日，也是腐败的公职人员的胜利之日”时，我们是同意的。

当下最紧迫的是：我们需要一个诚实的选举署领导人，让我们的选民能够为我们的国家选出正确的领导人，为我们、为未来的一代谋求更美好的未来。比起浪费时间反复争论旧戒严的暴行，这才是每个人在这个全国抗议日更为崇高的目标。