南海仲裁案胜利了，接下来该如何？

作者：Alejandro Del Rosario（译自标准报）

菲律宾在海牙永久仲裁庭上诉中国案取得了胜利，判决已经在周二公布。接下来又该如何？
同样的问题不用问中国方面，因为他们一开始就直接拒绝参加海牙的审讯。中国早已经声明，它不参与，不承认该法庭的判决。
另一方面，马尼拉却束手缚脚。尽管它赢得了2013年提出的挑战中国声索南海九成水域的案件，但它无法期待法院的裁决能够被执行。海牙法院是联合国机构。中国和菲律宾都是联合国海洋法公约的签署国。海牙的里程碑判决，本质上否定了侵犯菲律宾200海浬专属经济区的九段线主张。最近的中国海岸线是在至少900海浬以外的海南。
中国开始施展它的军事实力，并在海牙判决前夕，在受争议的南沙群岛进行海空军事演习。较早，中国进行填海造岛，并将礁石改造成军事设施，来加强其在西菲海的九段线主张。中国的侵犯剥夺了住在海边的菲律宾渔民的生计。这种对权力的傲慢自大，以及危险和挑衅性的行为，可能导致与美国出现武装冲突，毕竟美国仍然是太平洋强国，尽管美国没有签署联合国海洋法公约。
美国持续坚持它在国际船只运载3兆美元商品货物路径的战略水域上，维持自由航行的立场。海床底下的丰富海洋资源包括石油、天然气及矿石，更不用说给地区民众提供庞大的渔场。中国武装船只自从占领斯卡伯勒浅滩（中国称黄岩岛，当地人称班纳独Panatag）并将菲律宾渔民驱离三描礼斯外海的巴贺德马辛辘（Bajo de Masinloc）渔场后，他们便失去了生计。
杜特地政府已经说明，它愿意与中国分享这片庞大的渔场，并对联合勘探巴拉湾外海的西菲海上的石油和天然气，持开放态度。北京会不会接受马尼拉的示好呢？中国采取强硬政策的结果，不只是给亚太地区，更是给世界和平与稳定，带来恐怖情景，各国已经意识到，因为它们依靠商船经过南海的重要水道。更重要的是，美国会否允许正在崛起的中国，在地区内比现在更有支配权？
联合国和海牙法庭没有权力执行法庭判决。美国排除庞大的海军战舰及航母，在南海游弋，其战舰更驶近中国所建造的人工岛，上面已经有跑道跟停靠战舰用的停泊地。
外交部长亚赛下午5点宣读一份声明，呼吁地区内各国保持克制。这份声明没多说什么，但媒体人员都受到海牙判决的文件。
海牙的里程碑判决可以鼓励南海其它声索者——越南、马来西亚、汶莱和台湾——向国际仲裁法院提交案件。
假如中国拒绝撤出或拆掉那些军事设施，海牙判决对中国将有何影响？判决让中国颜面尽失，尽管它抗拒地说它不会遵从它。不遵从将使中国成为流氓国家，并导致它被国际社会孤立。
欧盟以及它仅剩的残余部分，加上四分五裂的东盟，若宣布经济制裁，中国应该可以感受到压力，特别是它的经济萎靡。
从经济上抵制中国产品可能很难实现。大部分东盟及欧洲国家，包括美国，都与中国有紧密关系。但经济制裁和贸易封锁，将迫使中国重新考虑其外交政策，并停止欺凌它的亚洲邻国。

注：翻译 / 转载自菲律宾各大报社，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。