网飞版《三体》引发讨论，有人批评改编“平淡而肤浅”

网飞版《三体》3月21日开播后，目前在烂番茄网上获得76%的新鲜度和69%的观众爆米花指数，豆瓣评分为6.7。《三体》作为一部由中国文学作品改编而成的海外剧集，从豆瓣打分来看，中国观众并不满意。



有观众认为，《三体》作为中国人创造的IP，能够走向世界令人鼓舞，希望这部热播剧能够激起更大的反响和共鸣。也有人批评网飞版的改编“平淡而肤浅，把小说深奥的概念粗暴转换为简单的视觉奇观，变成西方英雄主义式的好莱坞故事”。
许多喜爱《三体》原著的文化名人也对网飞版剧集颇为关注。日本著名游戏制作人小岛秀夫在社交媒体上评论：“我都看完了，刘慈欣原作规模宏大，风格独特，要把‘宇宙闪烁’等概念可视化极其困难……我希望人们都去读读原版小说，对于原著粉来说，可以推荐腾讯版《三体》剧集。”


腾讯版《三体》只拍了小说《三体》的第一部内容，一共30集，到人类发现三体开始入侵地球就结束了。网飞版8集，就把三本书的内容全拍完，剧情的压缩改编震惊了书粉和剧粉。
有网友称，一看到网飞版《三体》的编剧是《权力的游戏》主创大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯携手亚历山大·伍后，就没抱太大希望。毕竟，他们两人联手把《权力的游戏》搞成了烂尾。


网飞版《三体》对原著角色做出了较大改动，在时间线、角色、故事发生地等方面做出较大调整。尤其是把汪淼这个角色一分为五，改为“牛津五人组”，引起了广泛争议。
“网飞版《三体》拍得很紧凑——或许太紧凑了，紧得有点凑了。”有网友很不客气地评议。
也有人认为网飞版《三体》改编得挺好，“比腾讯的注水剧好，叙事效率高多了。” “看剧和看小说不同，画面带来感受是直观的，理解《三体》的关键就在于理解叶文洁，理解叶文洁才是真正理解人性。所以网飞版把那段戏直接扔在开头，是很合适的。”
（据潇湘晨报、中国青年网等）