菲律宾与日本：原谅但不能忘记

菲律宾与日本：原谅但不能忘记
（译自Rappler.com）

82岁的日皇明仁来菲进行为期5天的访问，这是首次有在位日皇来我国访问，并且忧愁又庄严地访问多个战争纪念馆。
这些活动之中，日皇的追思信息很明显：“日本与美国的激烈战争在菲律宾土地上展开，导致很多菲律宾人伤亡。这是我们日本人必须永远不能忘记的，在整个访问期间，我们必须将这件事铭记于心。”
大约110万名菲律宾人和51.8万日军和平民在第二次世界大战中死亡。
这就是日皇夫妇自1989年登基以来，就不断忙于悼念因战争而死亡的日本人及非日本人。他们多次访问遭日本战时暴行残害的国家，包括中国及一些东南亚国家，这是他们选择推广和平的道路。
这种追悼日本暴行及残暴占领菲律宾的信息，来自第二次世界大战期间的日皇裕仁之子，显得更有意义。（二战结束时，明仁才11岁。）
自那时起，世界格局出现巨幅变化。
日皇在我们两国关系正常化60周年之际来访，而且这个时候因为中国的激进行为，加强了我们两国的关系。去年，菲律宾和日本举行现代诗上首次联合军演。
日本是本国最大的援助国及贸易伙伴。它也最支持棉兰佬的和平程序，提供援助来加强当地发展。
在人与人之间的关系方面，随着签证规定放宽，更多菲律宾人以游客身分前往日本旅游。
但“慰安妇”问题仍然未解决，给蒸蒸日上的关系蒙上一层阴影。日本政府没有正式向菲律宾“慰安妇”道歉及赔偿——不像它对韩国被迫成为性奴的受害人所做的一样。
伤痛会随着时间消失，但一个人的记忆却经得起时间的考验。