毋须担心中国新丝路

毋须担心中国新丝路
作者：Francisco S. Tatad（译自马尼拉时报）

亚谨诺政府决心花费100披索来主办亚太经济合作组织（APEC）领导人峰会以及它所有相关较低级的会议。与此同时，私人企业因被迫停工而损失惨重，数以百计国内外航班也在会议期间被迫停飞。没有比这个更荒诞离奇的了，大妈如果峰会的与会者们未能意识到，除非全球赌博经济被新规范所取代，他们所渴望的“包容性”经济增长是不可能实现的。

一个新规范

的确，世界领袖需要的，不只是修补经济，他们更需要一个新规范。自从拥有6000亿美元资产的雷曼兄弟在2008年宣布破产后，并未出现明显的干预市场行为。最脆弱的欧洲经济体开始疲软市也为出现。伊拉克及利比亚失去他们“不受欢迎的”政府时，也未出现。华尔街的纾困及欧洲的救市，拯救了大银行，而不是小存户。席勒学院（Schiller Institute）创办人Helga Zepp-Larouche最近在华盛顿全国记者会上说，自2008年以来，那些“大到不能倒闭”的银行，膨胀了40-80%，他们的衍生品债务合同膨胀到2万亿美元。
Zepp-La Rouche说，这些金融机构的工具箱里，已经没有“工具”了。因此不久后会出现混乱。对一些国际玩家来说，混乱，更准确说是战争，才是解决方法。他们在囤积大规模杀伤性武器上投资太多，包括能消灭整个人类人口20次的核武器。他们甚至认为有必要使用它们，无论代价或后果是什么。但战争只能意味着死亡及文明的毁灭。
解决方法必须是道德、社会、政治及经济的。人类必须从全球逐渐模糊的基本道德原则、互相冲突的政治议题、个人及国家的野心以及全球经济制度绝对破产中恢复过来。我们过度纵欲，无需负责任的精英人士，任意妄为地将他们自己的道德观强加在别人身上，将最高的1%人口与金字塔最底层的99%区分开来的鸿沟——不是这些，而是这些的相反，才是我们未来文明所需要打造的支柱。

谁要教什么人？

哪一个国家，或者是哪一个国家的领袖，能做到这一点？谁才有最好的资格来做？
根据著名社会工作者及教育家保罗亚当斯（Paul Adams）在一本与迈克尔．诺瓦克（Michael Novak）和伊丽莎白．肖（Elizabeth Shaw）合着的书中说：“是美国。它是第一个让大部分穷人（大部分是移民）在一个世代内脱贫的国家，以及继续这么做。美国从以前到现在，是穷人打破数个世纪贫穷的束缚的实验室。它是第一个发展中国家。”没有人能否认这一点。

美国对中国

但这个记录现在已经转移。很具奥巴马总统说，联合国成立以来的70年里，已经让超过10亿名穷人提升为中产阶级。但前美国阿拉斯卡州参议员Mike Gravel在一份呈交给我们的大理院的请愿书中指出，这个数字的一半以上——6亿人——也是美国人口的一倍——是中国人。它是一个世代多一点，或者是30年就实现了；他们采用资本主义自由市场，但仍然保留共产主义，是中国，而不是联合国，做到这一点的。

美国的贫穷情况

根据Zepp-La Rouche所说，今日的美国，至少有7%人口处于极度贫穷；21%没有足够的食物；9500万人失去工作；1.04亿有资格的人无法找到工作。在欧洲，三分之一青少年失业；单是南欧，60%没有工作。
看来，这种情况对一般美国公民来说已经不是秘密。
上周，我从乔治城酒店前往杜勒斯国际机场途中，我问接载我的博学多才的士司机，他认为，美国最严重的问题是什么。他很乐意与我讨论美国和世界政治。他说问题太多，但我会将贫困列为第一，无知列为第二。
我问他：“但美国不是世界最富裕的国家吗？”
他说：“是的。因此我们能到任何地方，对任何人发动战争。但美国的穷人甚至可能比很多穷国的穷人更穷。”

6000万难民

但现在有一个新阶级的人，他们的问题比绝对贫困更糟糕。他们很多人在逃避战乱、饥饿、种族冲突、失业时，葬身地中海鱼腹。这些人是难民。
周二在美国首都举行的民主颁奖典礼晚会上，前国务卿阿尔布莱特（Madeleine Albright），将2015年民主奖颁发给联合国高级难民公署署长古特雷斯（Antonio Guterres），以及4名年轻突尼斯得奖人。我听到这名联合国贵宾说，现在全世界有6000万难民。而地中海上，每天有数以百计的难民，为了逃避自己国家的生活而溺毙。根据官方统计，单是今年，至少有3000名难民在地中海被淹死。但在现实中，这个数字可能更高。

史上最强大

但有些领导人看来更关心的是如何展示自己的军事力量，而非同情这些被排除在外及被边缘化的人。奥巴马在2015年9月28日向第七十届联合国大会发表演讲时，说出了让全球目瞪口呆的话：“我领导者全世界史无前例的，最强大的军队，我们会毫不犹豫地保护我们的国家及我们的盟友，若有必要的话，无论是单方面或是诉诸武力。”
他说，美国在世界上的强项及角色“是反对老敌人，明显的对手，一个正在崛起的中国或一个复活的俄罗斯，一个革命伊朗，或一个不相容于和平的伊斯兰。”
就好像他们想保证大家都明白这一点，美国导弹驱逐舰拉森号（USS Lassen）据报驶入中国在南沙群岛建造的其中一个人造岛屿的12海浬处，而这个时候，东盟国防部长正在吉隆坡开会，与会者还包括美国国防部长卡特（Ashton Carter）及中国国防部长常万全。

普京的相反论调

在同一场联合国大会上发表演讲时，俄罗斯总统普京走了另一条道路。他痛斥“激进的外国干预”，导致机构及人民的生活被公然破坏。暴力、贫困及社会灾难，阻碍了民主的发展与进步；普京说：“无人会去理会一丁点的人权，包括生存权。”他补充说，在中东、北非及其他地方，出现了很多无政府地区，这些地方现在充斥着极端主义及恐怖分子。
就好像他已经预料到11月13日巴黎会发生恐袭，并导致过百人死亡，两百多人受伤，并迫使奥朗德政府宣布进入紧急状态，普京建议成立一个“真正的国际反恐怖主义联盟”。他承诺在俄罗斯的领导下，联合国安理会将召开部长级会议，来对中东局势进行综合分析，并寻求协调对付伊斯兰极端主义者的所有行动。
他建议恢复利比亚的政府机关，并支持伊拉克新政府，以及为叙利亚合法政府提供综合援助。他要求国际社会要“学会不再使用隔离线，我们都会以透明的、共同制定的规则——包括世贸的原则来行事，开展自由贸易和投资，公开竞争，将地区经济项目和谐化，来促进‘一体化中的一体化’。”
最后，他提出，将“欧亚经济联盟”与中国提出的“一带一路”计划相融合的办法，来创建一个二十一世纪的新发展范例。

习近平的新丝绸之路

一架俄罗斯客机，在原因不明的情况下，10月31日在埃及西奈半岛坠毁，导致机上所有224名乘客遇难。这导致普京取消前来马尼拉出席APEC峰会。但中国国家主席习近平继续他的行程。他应该被鼓励谈论中国对世界经济的愿景。中国与巴西、俄罗斯、印度及南非，组成了一个新的经济集团“金砖国”（BRICS），而中国提出了一个通过高速铁路、道路及其他光纤通讯网络，从中国西部横跨俄罗斯的欧亚大陆到欧洲，再进一步往北延伸到斯堪的维纳亚国家，往南延伸到伊朗及阿拉伯国家的团结世界经济的30年愿景。在海洋方面，它寻求在战略地点建造有效率的港口，来加强世界贸易的发展。
这个新的集团代表以经济增长以及尖端科技为依据的权力中心。目前，它包括月球探测，并将带回大量氦-3，用于未来经济的热核聚变电力（thermonuclear fusion power）。
这将导致一场科技革命，并大幅提高地球生产程序的能流密度，以及提供太空航行的燃料，加快人类物种的进化。

野心勃勃但毋须担心

中国的其他野心勃勃的项目包括在尼加拉瓜开凿第二条巴拿马运河、从巴西连接秘鲁的洲际铁路、泰国的克拉（Kra）运河、连接马来西亚与印尼的大桥、爪哇海及印度洋之间的巽他海峡上建立多座跨海大桥等。这些都不是小工程，每一项都需要动员大规模人力、技术、工程知识及金钱资源。
但若有人记得美国如何打开它未开发的西部疆域，引入铁路来运载乘客、动物及货物横跨整个大陆，并兴建港口让船舶停靠，到后来的机场及飞机，与外界连接在一起，那么，这个中国的新丝路，也可以被视为类似美国勤劳的先人首次成功取得的真正成就，并造就今日强大的美国的一项全球性扩张计划。
世界没有理由对此感到恐惧。