全国热情，全国蒙羞

全国热情，全国蒙羞

（马尼拉时报社论）

我们与国内其他人一样，对上周五中国取得2019年国际篮联世界杯（FIBA World Cup）主办权感到伤心及失望。

我们相信，尽管我国在基建及设施上有种种不足，难以满足大量来访运动员及球迷，但我们已经达到国际篮联定下的最低要求，并晋身到最后一轮。由于我们会有4年时间来准备该赛事，菲律滨完全可以举办一场成功及难忘的赛事。

但国际篮联最终选择了中国。我们也无法批评这个决定，因为我们自己的体育官员呈现给国际篮联的准备工作，是天真、缺乏准备及坦白说非常丢脸的。

国际篮联的决定是根据四个因素：愿景和理念；候选国举办赛事的经验；该国的篮球历史；能够举办该赛事的城市及地点。在竞逐时，中国强调了它举办2008年奥运会、2010年亚运会及2014年青奥会等国际赛事的经验。中国提交了不少于8个拥有国际标准赛场的城市，可以举办比赛，并指出，所有赛场都由非常先进的交通基建连接起来。当然，中国也呈现了一个超过10亿人的市场，而且篮球非常受欢迎，因为该国通过中国超级球星姚明，大量接触美国NBA球赛。

愚蠢的情绪

中国方面的演示非常强大，而该国取得主办权的是实至名归的，因为菲律滨官员提出的一些理由是什么呢？他们提出所谓的“heartware”（高科技的热心），这是结合菲律滨对篮球的无限热情，配以社交媒体的使用。

换句话说，菲律滨代表团仅仅是打热情牌。就像前教练黎耶斯（Chot Reyes）对国际篮联官员的演讲所说的：“从我们内心来讲，全世界将看到我们如何热爱篮球。”

坦白说，这是非常丢脸的事情。虽然篮球在菲律滨非常受欢迎是事实，但暗示我们的全国热情比别人更强，是非常幼稚的想法。用全国热情来掩盖我们无能力举办大规模体育赛事，更是荒缪可笑的。

一点现实

这是可笑的，因为国际篮联世界杯，就像其他体育赛事一样，不是只有体育竞赛所带来的荣誉，而是讲花出去的真金白银——门票销售、物品、广播及品牌使用权、机票、酒店客房、饮食及娱乐——这些都是大量参加赛事者所需要的。“热爱篮球”只是最基本的条件，几乎没有必要去强调。任何参与角逐主办权的国家，肯定会说“我们的人民对这种比赛非常热情”；菲律滨的体育官员甚至认为这已经足够，并没有再强调其他事情，这是丢脸丢到国外了。

菲律滨代表团是由菲篮协主席邦义利南（中文名彭泽伦，Manuel V. Pangilinan）担任团长，他们不只是失去我国举办赛事的机会，更让国家损失一大笔钱。真正的输家是数以千计的酒店、商店、餐馆、运输司机、商场经营商及小贩，他们无法享受到球迷们涌入所带来的利益，政府也少收数百万元的赋税，全因为我们在国际篮联的代表，想出“我们真的，真的非常喜欢篮球”这种理由。

这次失败的代价非常昂贵，我们认为，如果以更严肃及更谨慎的态度来对待，也许可以避免。“对不起，我们已经尽力了，但至少我们学习了”是不足够的；必须要有人承担后果，好让我们这些傲慢及短视的体育官员明白，不允许再发生这种失败。

看来菲律宾并不缺乏头脑冷静和理性的人。然而政客只做对他们自己有利的事情。

全文翻译的真好。

微信龙友们的评论：