中国会是菲律宾的“新美国”吗？

作者：Antonio P. Contreras（译自《马尼拉时报》）

曾经有一段时间，菲律宾人说美国人坏话被视为是忘恩负义的行为，这件事情到现在仍然让我记忆犹新。我们的长辈们谈论他们的时候，就像是救世主从天堂降临一样，带给我们从民主到选美的一切美好和有价值的东西。西班牙或许曾为我们带来了天主教，但美国带来的是好莱坞和篮球。而对于许多人来说，这才是最重要的。

我们崇拜白色，即使美国人的肤色实际上是浅灰色。我们梦想着去美国，在我们儿时的玩笑中，我们会问玩伴们一个问题说：“你想看看美国吗？”随后拿着切开的本地柠檬朝他们的眼睛挤。

的确，这个童年的恶作剧是一个恰当的象征。柠檬汁的酸灼伤了我们的眼睛，就像把美国描绘成天堂一样，在那里，快乐似乎是无限的，但同样也给我们带来了地狱和沉重的痛苦代价。

美国在我们的心目中是霸权。在很长一段时间里，我们不得不转移并搁置我们的自我价值感，才能成为它的朋友。我们从不介意被当作一个门垫，或一个用来了解它现状的指标国家，让我们成为它在这个地区的外交政策代言人。我们必须接受教育，以继续对它为我们所做的一切表达感激之情，同时我们也被教导要保持沉默，不要谈论它的罪过。

我们把最优秀、最聪明的人才送到美国大学深造。而那些像我一样回国的人则被期望着帮助宣传美国的霸权。幸运的是，我们许多人都拒绝了。我们不是美国神话里的积极承担者，而是它中断和解构的代理人。

我们可能忘恩负义。但在我看来，美国在我身上花费的资源是一种迟来的正义，作为为那些在Balangiga大屠杀被杀害的人的报仇，为了那些在美军基地附近因被错认为野猪而被美国士兵杀害的年轻男孩，也为了它拒绝让我们写出自己的历史，抢夺我们的真实性，导致我们必须庆祝篮球作为全国的娱乐活动，而不是藤球（sepak takraw）。

这就是为什么杜特地总统所承诺的独立外交政策成为了强大的团结象征，让许多没有投票给他的人最终仍决定支持他。期望我们的国家真正从任何国家的支配中解放的欲望，是让许多人忘记了他的咒骂和厌恶女性的原因，并对他厚颜无耻地咒骂奥巴马总统感到惊奇，他还告诉美国人要把美国推到太阳永远不会照到的地方。他成为了人们对于渴望看到一个不再是任何其他国家门垫的菲律宾的象征性人物。

虽然美国可能已经不在我们的脑海中了，但它所留下的空间虽然原本应被一种外交手段清除，但是现在却似乎有了新的占有者。这一种外交手段在我之前的一篇专栏文章中被标记为一种创造性破坏。

把中国作为一个新的场所来阐述我们独立的外交政策是一回事，它将成为我们找到一条新道路的机会，在这条道路上，我们不会重复我们对美国表现出的谄媚。利用中国作为让我们在这个地区和世界上被认真对待的杠杆，是一个有吸引力的主张。

然而，有迹象表明，中国已经逐渐成为我们的新美国。

虽然中国可能没有以帝国的力量直接殖民我们的土地，但它现在正以外交手段，通过贷款，在贸易和经济帝国主义的舞台上展示它的力量，尽管贷款很容易获得，但却带来了很高的利益和风险。中国的投资必然会挤占我们的经济，尽管无论是专业的还是非专业的，甚至包括罪犯在内的移民劳工，预计都将会陆续占据我们的市场。

中国的霸权建设项目不仅局限于经贸事务，还注重与"一带一路"框架相适应的基础设施建设。与美国福布莱特计划奖学金一样，中国的大学也开始向菲律宾的年轻学者提供奖学金，以邀请他们赴中国获取更高的学位。一些菲律宾大学现在会用中国的大学来衡量我们的文科项目。请注意，上述这些大学的课程是受国家控制的，课程上不允许教授一些文科概念和理论。

甚至在我们的领导人中也能看到明显的默许姿态，这是令人恐惧的，就像如果他们对美国也是这姿态时会受到我们的谴责是一样的。

近日，有证据表明，我们的渔民在西菲律宾海域受到了中国海警的骚扰，这一行为原本应该立即引起任何主权国家的强烈抗议，但相反，我们的官员似乎更专注于为中国的行为辩护。现在的焦点已经转移到重新定义"抢鱼"的行为了，他们说这仅仅是"易货"的行为，但真正的问题在于中国海警对斯卡伯勒浅滩（Scarborough Shoal，中国称黄岩岛）的控制和监督，我们对斯卡伯勒浅滩应该拥有传统的权利。

当局也还在忙于编造中国军用飞机降落达沃（Davao）加油背后的真实故事。我们的政府说这是常规的活动，但真正的问题是，这并非一架商业飞机在紧急情况下请求降落，而是一架军用飞机预先通知要求降落加油，以及当局在处理这一敏感问题时，是否遵循了适当的协议。据称，理应主要负责民用航班的菲律宾民航署（CAAP），在批准中国军机降落进行燃料补给的请求之前曾与国防部进行了协调。协调意味着有事先通知，但国防部长洛伦扎纳（Delfin Lorenzana）却在事后承认，他是在飞机已经着陆了才被告知此事。

可悲的是，事后受到质疑的却是那些批评杜特地总统有关中国政策的人，而不是中国的行为。他们被贴上了忘恩负义和惹是生非的标签，就像批评美国的人以前被贴上的标签一样。

美国已不在我们脑海中。现在，真正的独立外交政策的承诺应该再次被重申，我们也应该再次提醒本届政府。如果美国所腾出的空间被中国占有了，我们就无法真正独立。


（曾华辉译）