杜特地必须遏制“上门勒索”

作者：Elizabeth Angsioco（译自菲星报）

韩国商人池翊周被恶警谋杀的新闻在社交媒体上被揭发后，导致许多人敦促菲国警总监德拉罗萨（Bato dela Rosa）辞职。
据媒体援引司法部的调查结果指出，一些警察利用政府的反毒战争为由，以假逮捕令拘捕了这名商人。这些警官索取了800万披索赎金，但池氏在同一天即惨遭勒毙。池氏的家属支付了500万披索时，仍然不知道他已经死亡。谋杀事件就发生在菲国警总部克楠美军营（Camp Crame）内。其中一名被告，四级高级警官维列加斯（Roy Villegas）的供词指三级高级警官仙沓•伊莎贝尔（Ricky Sta. Isabel）为谋杀池氏的凶手。
“上门劝降”（Tokhang）是菲国警进行的一项行动，目的是为了揪出社区内的吸毒者及毒贩的，但现在已沦为不肖警察的敛财手段。这项行动目前成为“上门勒索”（Tokhang for ransom）。
池翊周的案件只是其中一项。恢复治安运动（MRPO）的洪玉华（Teresita Ang-See）在一份报告中透露，她知道至少有11宗涉及警察利用反毒进行非法活动的案件。据她说，这些警察向中国公民勒索钱财来换取免予提出毒品控案，尽管受害人并未涉及毒品。
我认识洪玉华，她是一名勇敢的反罪恶鼓吹者。她的信誉是毋庸置疑的。她是菲华社区备受尊敬的领袖，因此她能获得有关华裔菲人以及国内中国公民的一些重要资料。
洪玉华讲到了多宗警察滥权的行为。她说，其中一个涉及一名中国公民11月6日刚抵达本国，11月7日就被捕，因此警方根本不可能事前对该名受害人提出涉毒初步调查。该名受害人的家属据报在11月9日支付了100万披索（对方要求300万披索赎金）来换取“销案”。
另一宗案件是警察闯入一间店铺，指控受害人售卖假货。当该指控被否定时，警方仍然“没收”这些货物，并威胁控告他藏毒，并说他们可以声称该店铺是毒品交易的窝点。该名受害人被带到警察局，在恢复治安运动出面干涉后才获释。但这些不肖警察仍然索要10万披索。受害人后来只给1万披索。
还有一宗案件是一名中国公民被拘留在王彬警察局内。洪玉华称，监控录像显示，警察使用受害人的银行卡取款。
但是，由于这些案件的信息都是第二手的，因此展开诚实的调查是非常重要的。洪玉华表示愿意提供帮助，那些负责调查此案的人士应该表示欢迎。
韩国商人池翊周遭谋杀，以及这些中国公民遭遇到的暴行（如果相信洪玉华所说的），显示出这场由杜特地总统发起的反毒战争，已被不肖警察利用来从事“上门勒索”等非法活动。
从池氏被杀的新闻爆出来直到南韩政府发表声明为它的公民讨公道，杜特地总统仍然未就此事发表任何声明。这让人觉得好奇，考虑到杜特地坚定不移地支持警方，特别是有关他的“反毒战争”。
如果大家还记得，国调局的调查显示，已故阿尔倍拉（Albuera）市长埃斯比诺沙（Rolando Espinosa Sr.）在他自己的牢房内被刑事调查局人员杀害，总统仍然站在警方这一边，并说他不会允许任何警察坐牢。
菲国警总监德拉罗萨说，他的手下在警察总部内杀害池氏，让本国蒙羞。若洪玉华所指的案件被确认属实，国警总监的会更头疼。这也应该是总统的问题。毕竟，杜特地非常重视他与中国的友谊。
人权组织已经严厉批评他的政府，因为有超过6100名疑似吸毒者和毒贩，在未经过任何法律程序下，因反毒战争被杀。
菲国警总监向南韩道歉是正确做法。但这还不足够。像这场反毒战争的其他受害人一样，必须还池氏一个公道。那些身着制服的犯罪分子必须为他们的所作所为付出代价。这个政府必须处理南韩所要求的公道。
若南韩提醒它的国民来这里要小心，我完全不会感到惊讶。我们必须记得，韩国人是我国最庞大的游客群。我们也必须记得，韩国是菲律宾第五大贸易伙伴。谋杀池氏的人受到法律制裁，是符合我国利益的。
若其他国家对他们的国民发出有关本国的旅游警告，我也不会感到惊讶。毕竟，若我们可以仅凭被怀疑是吸毒者或毒贩就杀掉超过6000名菲律宾人，那要绑架勒索甚至杀害外国人又有何难？
我们的警队里仍然有很多好人。但他们都因那些选择穿着制服时犯罪的不肖警察被蒙上阴影。我们需要德拉罗萨总监清除菲国警内部的不肖份子。我们需要杜特地总统阻止他手下的警察成为杀人机器。
总统必须停止替这些穿着制服的流氓辩解，并下令遏制“上门勒索”事件。