收起左侧
发新帖

[菲语] 如何优雅的打招呼

时间:2016-12-29 16:38 0 14296 | 复制链接 |

马上注册,结交更多好友

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

IMG_5508.JPG


本文将教大家几句基本的问候,同学们以后遇见菲律宾人就可以在第一时间拉近距离了。(如果签证或者过境遇到麻烦神马的,先用菲律宾语来一句打招呼,套套近乎你懂哈~)

在开始正式学习打招呼的句子之前,首先,我们就把菲律宾语的发音规律讲一讲,你接下来的学习就会觉得事半功倍,“So easy”!

其实,比起英语来,菲律宾语更容易入门。为啥这样说捏,因为菲律宾语基本是拼法即读法。用汉语来作比喻,大家就更好懂了。想象一下,好比没有汉字,平时读到的文字都是直接汉语拼音写出来的,按照读法读出来就可以了,哪怕你并不知道是什么意思,也能流利地朗读出来。

为什么会这样呢?多说几句。因为原来菲律宾语古代是有象形文字的,但是后来西方殖民者为了方便,将所有象形文字字符的发音拉丁字母化了,也就是说,现在看到的菲律宾语就是相当于拼音凑成的。从下图可以稍微领略一下部分菲律宾古代文字的风采:

1640154901.jpg

菲律宾语的大部分发音都可以用我们的汉语拼音来标注,准确度也接近100%。

下面是汉语拼音标注的菲律宾语基础(注意哈,是基础滴,外来的8个下次见)20个字母发音:(括号里是发音,请按照汉语拼音读法来读)

A(a)
B (b)
D (d)
K (g)
E (e)(小伙伴们注意啦,介个是英语音标哈,汉语拼音木有相关的发音)
G (g)
H (h)
I (i)
L (l)
M (m)
N (n)
O (o)
P (b)
S (s)
T (d)
U (u)
W (w)
Y (y)

最后还有两个特别的,无法用汉语拼音标注发音。“r”为颤音。用舌头抵住上颚,如同发(l)音的姿势,然后送气让舌尖颤动,稍稍颤动一下两下就可以啦,不用像西班牙语颤动得辣木强烈。“ng”是鼻音,不好形容,几个带有ng的单词的朗读,分别是“ngayon”,“nganga”,“nguso”。

好了,掌握了发音规律,下面就简单了。请对照上面的发音表,看看下面这个词该怎么说?

Mabuhay(连贯读作[ma-bu-ha-i],重音在bu这个音节上---再啰嗦一下下哈,菲律宾语元音是不分长短音的,但是如果您不知道如何重读bu,把这个音节的发音稍稍拉长一下就ok啦)

这句话是菲律宾语中最最最(没有之一)通用的问候和祝福,可以翻译为“你好”“真棒”“万岁”“长命百岁”“万事如意”等意思。总之,无论在什么情况下,对菲律宾人说这句话他们都会很开心。

如果你只想学一句菲律宾语,学会“Mabuhay”就OK了!


下面看看见面打招呼应该说什么吧:
早上好——Magandang umaga po! (读作[ma-gan-dang-u-ma-ga-bo],重音在ma上)
下午好——Magandang hapon po! (读作[ma-gan-dang-ha-bun-bo],重音在ha上)
中午好——Magandang tanghali po! (读作[ma-gan-dang-dang-ha-li-bo],重音在ha上)
晚上好——Magandang gabi po! (读作[ma-gan-dang-ga-bi-bo],重音在bi上)


文转自:CRI菲律宾

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

扫码添加微信客服
快速回复 返回列表 返回顶部