青年一代要不断创新和探索，助力中华文化海外传播

原标题：东西问·中外对话｜刘雯雯、碰碰对话无名：青年一代要不断创新和探索，助力中华文化海外传播

中新网北京2月13日电：(王高飞)唢呐、古筝、中医，当这几个中国传统文化元素相遇在巴黎，呈现给我们的是怎样的惊喜？近日，“我们的春节”庆祝活动在位于法国巴黎的联合国教科文组织总部举行。此次活动不仅是庆祝首个“世界非遗版”春节的文化盛宴，更是与世界分享中国文化的深厚内涵与独特魅力、增进文明间交流互鉴的重要平台。

豫剧、越剧、唢呐、古筝等中国文化元素齐聚舞台，向来自世界各国的观众呈现了一场中式美学大观。中国传统文化的魅力和价值究竟体现在哪些方面？未来，传统文化如何继续焕活新的生命力，走上更大的世界舞台？中新网邀请了参与此次演出的唢呐演奏家刘雯雯、古筝演奏家彭静旋(@碰碰彭碰彭，以下称为碰碰)和来自德国的中医无名等三位青年代表，以青年视角共话中国传统文化如何更好地走向世界。

直面文化差异，勇于将传统文化推向世界

今年1月份，雯雯和碰碰刚刚在奥地利维也纳金色大厅合作演奏了《好汉歌》和《西游记》主题曲。传统乐器演奏经典曲目，瞬间博得满堂彩。雯雯更是因演奏《百鸟朝凤》时的超强气息控制和转换技巧震惊了在场观众。对于当时观众的热烈反响，雯雯坦言“没有想到会这么火爆”。“在我们的文化环境里，大家对中国的传统民族音乐已经耳濡目染，这是铭刻在我们骨血里面的烙印，但到了国外你会发现，原来我们的文化是这么的神奇，让大家惊奇无比，还是非常自豪。”

碰碰对此也有同感。说起碰碰，大家都会直呼“那个在国外街头弹奏古筝的女孩”，但很多人不知道她的本名是彭静旋。一袭传统汉服，配上传统乐器古筝，一走上街头，瞬间给国外观众施了“定身术”，引得人们纷纷驻足拍照。“第一次走上街头时有一点忐忑，你不知道观众对这个乐器会作何反应。但是当古筝的声音传出来的时候，收到的反馈非常好，非常正面，充满鼓励。大家都在问这是什么乐器，叫什么名字。我当时也很惊讶，之前觉得大家应该都认识古筝，没想到在国外，它确实对大家来说是陌生的。所以当被问到乐器名字的时候，我很自豪很开心地告诉他们，这是中国的古筝。

中新网主持人与刘雯雯、 彭静旋、 无名访谈现场  河南卫视 李长波摄

音乐和中医的魅力在于其背后的文化价值

“音乐也是中医的一部分，二者之间有着深厚的联系。”

来自德国的无名，师从河南省汝州市金庚康复医院院长宋兆普，已学习中医九年，把脉、针灸、自制草药面膜，样样精通。一口地道的河南话，让你觉得“地球村”的概念原来如此。

他说：“中医不仅仅局限于看病，它是中国传统文化中极具融合性的学科，天文、地理、音乐等各种文化都包含其中。像音乐中的五音，就能对应五行和五脏。不同的音乐对人体和人的精神也是有不一样的影响的。”

说到当初为何选择学习中医，无名说道，“中医，还有中国的一些传统文化，对我来说完全是另外一个世界，能帮我解答更多的人生奥秘。学完中医之后再看这个世界，你会用中医的思维去理解这些事情，你的认识会不一样。”

殊途同归，唢呐和古筝的魅力也在于其背后的文化价值。

雯雯说，“我现在并不会去强调唢呐有多么国际化，因为它就是从民间走出来的一个乐器。所有关于唢呐的传统音乐文化，跟民间音乐有非常大的关系。学习唢呐的过程很有意思，感觉像学习了中国的每一个地域的文化，比如唢呐音乐在山东地区就跟山东梆子有关系，在河南地区跟河南豫剧有关系。到了东北，唢呐音乐就是二人转的风格。而到了陕北、山西，它又是民歌风格。到了南方它又有潮汕的潮州音乐风格。所以你学习了唢呐，学习了中国民族乐器，你就学遍了我们中国各个地方的历史文化。”

“古筝也是。”碰碰说道，“我之前学潮汕音乐的时候，就特地去那边学习、生活，看当地人的生活状态，包括当地饮食文化，都能够从音乐上面体现出来。”

创新、探索、融合，青年一代要做好文化的国际传播

谈到未来计划，雯雯说：“我除了是一个演奏者，还是一个教育者，我在上海音乐学院教学。所以我希望我的学生们能够在今后的日子里代替我在世界各地开花，传递我们中国传统音乐的声音。”

维也纳演出后，一位奥地利当地音乐学院爵士钢琴专业的教授激动地跑到后台，邀请雯雯一定要和他合奏一曲。本已打算离开的雯雯，当即果断放下背包，拿起唢呐和这位教授即兴合作了一把。“他看过我之前和爵士音乐做的一些跨界演出，对唢呐非常感兴趣，也希望我们以后能有合作。我当时特别感动和激动。”

雯雯认为，这种跨界的、融合的新尝试和新探索对于文化传播十分重要。

偶遇知音的经历碰碰也遇到过。“在南法旅游的时候，刚好在街头看到一个钢琴家，我们就非常即兴地合奏了一首作品，视频在网上的反响非常好。我希望越来越多的这种碰撞能够在我的音乐生涯里面出现。”

说到未来的计划，碰碰说，首先要让外国观众听到和了解，不管是通过音乐会还是音乐节，要利用多种渠道让其他国家的人听到中国乐器的声音，感受中国乐器的魅力，从而让他们想要去进一步了解中国的文化。针对不少人询问怎么学、如何买古筝，碰碰也建议可以开拓越来越多的路线，比如说学校或者是一些能够让古筝爱好者购买到乐器的途径，让他们有学习的空间，“这样能够更好地去传播我们自己的优秀文化”。

“(未来)我想多做一些巡回演出，也想把古筝带到更多更大的舞台上去。也希望能够带着古筝去旅行，在玩的过程中，碰撞出一些好的音乐灵感。在传承好我们文化瑰宝的同时，也去做更多的尝试，比如做剧场，比如和电子音乐的结合，做一些当代先锋音乐。”

无名告诉记者，每次回到德国或者挪威和家人在一起时，都会有很多人来找他看病、针灸。随身携带针灸针已经成为他的习惯。“很多亲戚朋友在了解中医后，都说好想去中国，中国人好幸福，尤其是有严重疾病时，其他国家的人一般只能选择西医，而中国人有更多的选择。所以我觉得这就是中国做的好的地方，把中西医融合在一起。”

无名认为，好的东西不需要刻意传播，大家都能看得见。“未来首先要做好自己，提升自己的临床水平、专业水平，再去做一些好玩的事。”无名是这么做的，比如他自制了中医穴位双语游戏卡片，在娱乐的同时让人们了解中医。“中医是以看病为目的的，会接触很多病患，是对人有好处的事情。不管音乐还是医学，对人有益处，能帮助别人，就是好的传播。未来我也计划在网络上扩大中医的国际传播，让更多人了解中医不仅仅是吃药、扎针，也是从文化上和思维上帮助更多人。” (完)