东西问丨郑筱筠：佛教如何促进世界文明交流互鉴？

中新社北京11月28日电 题：佛教如何促进世界文明交流互鉴？

作者 郑筱筠 中国社会科学院世界宗教研究所所长、中国宗教学会会长

“法不孤起，仗境方生；道不虚行，遇缘则应”。世界上每一种文明都有其独特传统和文化特质。研究不同文明在世界文明发展史中的文化传统、文化特质和发展规律，有助于坚定文化自信，包容对待不同文明的多样性和差异性，深化交流互鉴，推动世界文明创新发展。

中华文明源远流长、博大精深，历经数千年发展，由不同文化共同淬炼、融合而形成，符合中国国情和中国实际。在历史长河中，中华文化始终秉持“以和为贵”“和而不同”的理念和原则，“海纳百川”创新发展。以佛教为例，进入中国后，其经过中华文明浸润育新，在丰厚的文化沃土中不断发展，成为中国宗教的组成部分。

2021年5月19日，中国佛教协会在北京广济寺举办佛诞节庆祝活动。来自中国汉传、南传、藏传三大语系佛教界代表人士共庆佛诞。中新社记者 侯宇 摄

佛教传入中国后，与中华文化、中华民族和中国社会进行了深度融合，形成了完整的中国佛教体系。这一历程不仅是世界佛教传播的典范，更是中华文明“连续性、创新性、统一性、包容性、和平性”五个突出特性的生动体现。

佛教作为外来宗教，最终成为中华民族多元文化格局中的重要组成部分，表明中华文化是一种“志于道”的文化，秉持和平开放包容态度，与其他文明互鉴交流。在不断融合中，中华文化与其它文化中那些合于“道”的部分相互吸纳、融合。中华文化的包容并蓄，不仅体现在对佛教的接纳上，更体现在对佛教教义的中国化解读上，佛教由此成为中华文化的重要组成部分。

2019年9月25日，为庆祝中华人民共和国成立70周年，西藏藏传佛教界各教派僧尼500余人在日喀则扎什伦布寺广场举行传统“羌姆”表演和祈福活动，祈愿中国繁荣昌盛，国泰民安。中新社记者 何蓬磊 摄

佛教提倡的众生平等观念，与中华文明中以人为本、以和为贵，讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的核心价值观不谋而合。中国佛教一直秉承以修心的理念盼望和平、以平等的理念构建和平、以慈悲的理念实践和平、以智慧的理念促进和平，这不仅是我国佛教中国化的重要成果，也是中华文明和平性特征的生动体现。

当今世界正经历百年未有之大变局，面对严峻挑战，中国提倡构建人类命运共同体，践行全球文明倡议，这是为促进世界和平发展、推动人类文明进步提供的中国智慧与中国方案。面对百年未有之大变局，中国的主张是，坚持和平共处，打造持久稳定的安全格局；坚持开放包容，打造共同繁荣的发展格局；坚持和而不同，打造交流互鉴的文明格局；坚持公道正义，打造共建共享的治理格局。

佛教文化的理念深植于“同愿”之中，它蕴含在佛教的教理、教义及教规里，倡导和平、慈悲和平等，强调“无缘大慈”“同体大悲”，致力于普度众生和世界和平的宏伟目标为佛教打下坚实的道德根基。而在实践中，“同行”则成为佛教主张和合共生、中道圆融的修行实践。这二者相互融合，形成佛教以慈悲、和平为核心的主张。正因如此，佛教才能够跨越地域和文化界限，成为世界性宗教。

2024年11月5日，“黄檗跨海 文明交响”——纪念隐元禅师东渡370周年中日黄檗文化交流成果展在福州举行。中新社记者 吕明 摄

“同愿”的理念有助于汇聚全球共识，共筑和平愿景。佛教的“同愿”理念，强调众生共同追求和平、慈悲与平等的宏伟目标。在构建人类命运共同体的过程中，应秉持同愿理念，将全球各国人民共同的美好愿望汇聚成强大合力。通过加强国际对话与合作，共同应对全球性挑战。因此，需要摒弃零和博弈思维，以全球视野和长远眼光来看待问题，共同寻求和平与发展的解决方案。

“同行”的原则有助于推动互利合作，实现共同发展。佛教的“同行”原则，强调中道圆融的实践方式。在构建人类命运共同体的过程中，应积极实践同行原则，推动各国之间平等互利、合作共赢、共同发展，确保合作成果惠及全球各国人民，实现共同繁荣的发展格局。

“和合”的精神有助于增进相互了解，深化文明交流互鉴。佛教倡导的和合精神，强调的是和谐共处、相互尊重。在构建人类命运共同体的过程中，应秉持尊重各国文化多样性和独特性相统一，通过加强文化交流、教育合作等方式，增进各国人民之间相互了解，促进文明之间和谐共生。

“共生”的准则有助于推动世界和平，实现可持续发展。佛教强调缘起理论，强调众生之间相互依存、共同生存。在构建人类命运共同体的过程中，应秉持共生的准则，推动全球各国和人民之间的共同发展与繁荣。

综上所述，汲取佛教智慧，我们应秉持同愿的理念、实践同行的原则、倡导和合的精神、践行共生的准则，从而应对全球性挑战与危机，推动世界和平发展。此外，我们还需科学把握人类文明进步大势，深刻阐明“多彩、平等、包容”的文明观，真诚倡导“和而不同”“兼容并蓄”的世界文明交流准则，相互尊重、和谐共处，践行全球文明倡议，为世界和平发展进步开辟新路径，为绘就人类文明美美与共的人类命运共同体画卷凝聚新共识。(完)

郑筱筠。受访者供图

受访者简介：郑筱筠，中国社会科学院世界宗教研究所所长、研究员、博士生导师，中国宗教学会会长、中国统一战线理论研究会理事。