大学教授“读错”古文引争议？赵逵回应：那只是一个眼误

来源：封面新闻
封面新闻记者 闫雯雯 谭羽清
近日，一则“学术笑话”在朋友圈里频传。一张截图显示，来自华中科技大学的教授赵逵此前发布微博，将一则旧地图上的“上海县城”四个字横向阅读，认作了“上县”“海城”。


旧地图上的“上海县城”（图据受访者微博）
公开资料显示，赵逵是华中科技大学建筑与城市规划学院教授、博导；同济大学博士后；哈佛大学访问学者；美国佛罗里达大学访问学者；中国文物学会会馆专业委员会副会长；中国建筑学会建筑史学分会常务理事；中国会馆建筑遗产保护研究中心主任；国际古迹遗址理事会ICOMOS国际会员等。由于他的部分工作与文物相关，因此没有正确辨识地图，便让很多人质疑了他的专业水平，认为他这次发言算是“翻车”。
2024年1月30日，封面新闻记者就这个话题采访了赵逵教授。赵逵表示，当时在哈佛大学燕京图书馆看到了这张地图，一不留神发生了“眼误”。在发现自己的错误之后，他很快对这条微博进行了编辑。
赵逵告诉封面新闻记者，这张《中国近世舆地图说》是2023年11月22日在美国哈佛的燕京图书馆看到的：“因为中间有一条河从那两个字中间流过去，然后一下子看了一个眼误。”


《中国近世舆地图说》上的“上海县城”（图据受访者微博）
在微博发出之后不久，赵逵就意识到自己犯了错，于是将该条内容改为了“仅自己可见”。“当时在微博上发了半个小时，就发现读错了。”这条微博一直被关闭到2023年11月27日，也就是5天之后，才被赵逵再次发出，并且加入了他自己的理解：“看到‘上海县城’四字被河流断开，恍然由上县、海城两个地名构成。似乎‘上海县城’真能分解成‘上县’‘海城’也颇有意境……”


图为赵逵演讲画面（图片来自网络）
从2023年11月27日到12月7日期间，赵逵的这条微博进行了多达9次的修改，但是都是在原有微博上进行的微调，并没有对此条微博进行删除。赵逵告诉记者，进行多次修改的原因就是发现自己读错之后，“我就把它想要引申的真实意思在上面又写了一下”，反复修改也只是在斟酌字句。
对于此次经历，赵逵表示，未来在微博或者社交平台上发表自己的观点时，将会更加谨慎。“肯定是要更加谨慎的，但微博上发的内容本来就是一些自己有感而发的事情，我想不管我多谨慎，有些小错误总是难免的。我不知道我有多少条微博，应该发了几千条了，你平常说话说大几千句，想要没有一句错话也是很难的。但我并非有意说错话的，也不是想要去造谣。我自己觉得，这事也说明我的微博还是比较有影响力。”
               
               
               
                    
                    
                    责任编辑：李超_NB12814