前总统发言人: 水炮事件观点

原文来自《菲律宾星报》 - The broader view - Harry Roque

** 本文不代表菲龙网立场，仅翻译菲律宾主流平台社论，分享菲方对时事观点。

这不是一篇反美言论，也不是一篇亲中国的观点。如众所周知，我曾在美国和英国接受高等教育。但与我的兄弟姐妹不同，我选择回到祖国菲律宾，因为我不愿意生活在外国。在我的家庭中，我是唯一一个选择永久留在菲律宾的人。我也没有双重国籍。

如果我是美国公民，我会过上相对更舒适的生活。 然而，菲律宾是唯一一个我会热爱并忠诚到生命最后一刻的国家。

因此，我不喜欢其他国家——不论是中国还是美国——对我们指手画脚。我们不是全球超级大国代理战争的炮灰。正如我们宪法序文所体现的，每个菲律宾人都必须继续促进共同利益，遵循真理、正义、自由、平等和和平的民主原则。

非法存在

与大多数菲律宾人一样，我对中国在西菲律宾海的非法活动感到愤怒。从它在1995年夺走我们的美济礁(Mischief Reef)和2012年夺走的黄岩岛(Scarborough Shoal)开始，我就批评了中国在南沙群岛的敌对和侵略政策。根据《星报》今年7月的报道，从2016年到2021年，我们的政府针对中国船只的非法行动提出了260次外交抗议。菲律宾外交部表示，马科斯政府在2022年和2023年分别提出了67份和30份口头照会。

我很高兴马科斯总统驳回了中国要求从仁爱礁撤出马德雷山号军舰(BRP Sierra Madre)的呼吁，该礁自1999年以来一直是菲律宾的军事前哨基地。这个有争议的环礁属于我们的专属经济区。 事实上，这艘旧菲律宾海军舰艇是我国对仁爱礁主权的证明。

另一方面，最新发生在菲律宾海岸警卫队的水炮事件让我想起了阿基诺政府时期的黄岩岛对峙后的局势。当时中菲关系达到了最低点，中国不断在争议岛屿上向菲律宾船只发射高压水炮或激光束。

2012年4月，我们的海军战舰德尔·皮拉尔号巡防舰(BRP Gregorio del Pilar)，一艘阿基诺政府以4.5亿披索购买的美国退役船只，试图拘捕中国渔。渔民在八艘渔船上非法捕捞珊瑚、巨蛤和活鲨鱼。根据1958年《公海公约》第8条的定义，“军舰”是指属于国家海军部队的船只，带有区别其国籍军舰的外部标志，由政府委任的军官指挥，其姓名出现在海军名册上，并由服从常规海军纪律的船员组成。根据国际法，将军舰派往争议的海域可能被解释为海军战争的前奏。

作为回应，中国派遣了两艘监视船，阻止了对他们同胞的逮捕。三个月后，阿基诺下令一艘菲海警巡逻船和一艘渔业和水产资源局(BFAR)调查船离开黄岩岛，因为一场台风即将来临。据我所知，美国向阿基诺政府保证，如果菲律宾从有争议的黄岩岛撤出，中国也会这样做。然而事实却相反，这就是我们失去黄岩岛的原因。与美济礁事件类似，美国没有帮助菲律宾重新夺回黄岩岛。

关系恶化

我不禁对阿基诺时期的情况与现在进行比较。水炮事件只能说明一件事：菲律宾与这个亚洲霸权国家的关系已经进一步恶化。我担心我们的双边友谊，在杜特尔特政府时期达到顶峰，可能会成为过去的事情。

中国的敌意原因非常明显。让我澄清一点，我并不是在容忍它继续违反2016年仲裁庭裁决和国际海洋法。然而，我们必须知道这种敌意的根源。菲律宾决定让美国在当地军事基地获得更多进入权限，其中三个基地战略地接近台湾海峡，这对中国来说是个坏消息。在中国眼中，当它所谓的敌人美国的武装力量被授予额外的增强防务经济协定（EDCA）地点以进行军事利用时，这个国家不会袖手旁观。

我也与一些来自中国的新闻人士保持联系。在今年4月，菲律宾和美国共同宣布了四个新的EDCA地点后，他们感到背叛。从他们的集体角度来看，美国将利用我们的基地对中国发动攻击，特别是如果中国与被视为叛逆省份的台湾之间爆发武装冲突。根据这些记者的说法，他们当地媒体的普遍观点是，菲律宾背弃了他们的国家。我认为中国的高层领导人和政策制定者也是这么想的。

此外，我读过包括国防部在内的美国意见领袖的评论，他们表示，如果中台战争爆发，美国将调集在菲律宾驻军来支援台湾。鉴于仁爱礁事件，我再次不感到惊讶，美国除了对菲律宾表示支持并谴责中国外，没有向我们提供任何军事援助。这只是空谈，没有行动。毕竟，美国从未承认我们对斯普拉特利群岛的主张。美国国防官员继续重复不干涉争议领土的官方立场。同样，1951年《相互防卫条约》（MDT）中没有明确涵盖西菲律宾海的海上地貌的规定。要触发MDT，必须对菲律宾的大都市领土、武装部队和公共船只或飞机进行武装攻击（第5条）。

目前，保持中菲友谊的唯一方法是继续坦率、毫无保留地对话，解决西菲律宾海和印度-太平洋地区的紧张局势和冲突，不损害菲律宾的国家利益。

** 本文不代表菲龙网立场，仅翻译菲律宾主流平台社论，分享菲方对时事观点。

菲龙网翻译：夏风

来自苹果APP客户端