中菲友谊桥成为菲律宾经济复苏催化剂

原文来自《每日论坛报》 作者： Austin Ong 蔡德权


随着菲律宾从全球蔓延的新冠影响中恢复过来，最近揭幕的两座作为中国送给菲律宾人的礼物的桥梁，已经在帮助该国的恢复努力和发展。

这些捐赠的桥梁按目前的价值约为80亿比索，这分别是Binondo-Intramuros桥和Estrella-Pantaleon桥。

这些现代化项目重塑了马尼拉的天际线。它们不仅帮助数以万计的菲律宾人缓解了交通压力，而且迅速成为Instagram上的旅游景点，并已经为社区带来了更多的商业活力。

Binondo-Intramuros 友谊桥终于将有400年历史的王城内(Intramuros)与世界上最古老的唐人街连接起来，每天为3万名驾车者提供服务，四条车道、自行车道和步行道将促进几代人的健康生活方式。该桥由公共工程和公路部(DPWH)与中国路桥公司(CRBC)合作完成，2022年4月由杜特地总统和中国大使黄溪连向公众揭幕。

新扩建的Estrella-Pantaleon友谊大桥（也称为“Rockwell大桥”）于2021年7月揭幕，将2011年的双车道大桥拓宽为四车道；并在两侧增加了三米的人行道，与之前大桥的0.6米人行道形成鲜明对比，使曼达卢永市的驾车者和行人能够在五到十分钟内轻松到达马卡蒂中央商务区。

除了改善连通性和启动发展，这两座桥的建设甚至在大流行期间为数百名菲律宾人提供了生计，并培训了数以千计的菲律宾工程学生和工人。

这两座桥的建设遵循了所有的安全和建设标准，有助于建立一个更环保、更可持续、抗气候变化的基础设施。

时任总统杜特地对中国政府的捐赠表示感谢，称这些桥梁将使菲律宾人有机会体验经济增长和生产力的提高。

中国驻菲律宾大使黄溪连说：“这座桥标志着中菲自2016年以来完成的第16个项目。”

这两座标志性的桥梁再次证明了菲律宾和中国人民之间长达数百年的纽带。

杜特地政府体现的菲律宾独立外交政策为菲中关系扩展到包括基础设施合作等领域铺平了道路，这也有助于快速推进“大建特建”的成功。

去年10月，黄大使表示，在习近平主席和小马科斯总统的领导下，两国经济合作将进一步深化。 中国在过去六年中一直是菲律宾最大的贸易伙伴，也是外国投资的主要来源。

黄大使在菲律宾工商会组织的2022年菲律宾商业会议上说：“尽管发生了大流行，但经贸合作仍在深化。 双边贸易额达到820亿美元，中国大陆、香港、澳门和台湾地区合计占菲律宾出口的近33%。 2022年最后七个月，双边贸易增长13%，高于中国与东盟对外贸易的平均增幅。”

除这些捐赠外，中国还与菲社会福利部(DSWD)合作捐赠了10,000吨大米，以增加菲律宾各地数千个贫困社区的粮食供应。 在大流行最严重的时候，当美国和其他国家囤积物资和疫苗时，中国与卫生部合作，在紧急交付超过 5000 万支疫苗的基础上捐赠了超过 500 万支疫苗； 以及与 LGU 合作分发的数十亿医疗用品，以及许多其他援助。


翻译及校对：洪于翾