菲国处于十字路口

作者：Alejandro Del Rosario（译自标准报）

再一个星期过后，5400万名菲律宾登记选民都将投票选举，他们要选出接下来六年里领导这个国家的候选人。现在是这个拥有1亿人民的国家的关键时刻。这个国家正处于十字路口。5月9日那一天，选民可以选择采取最积极慎重的途径来改善其余民众的生活，或者继续这条亚基诺总统过去六年里，带领他们走向悬崖边缘的直线，直到走进深渊。

这是亚基诺所指定的总统候选人罗哈斯（Mar Roxas）的包袱。罗哈斯想要继续带领这个国家走上绝路。实际上，这位前参议员、前工商部长以及前内政部长是总统候选人中最有资格的人选。但是，他却携带着亚基诺的包袱，而在考虑到他在这六年里惨淡的执政记录后，那真是一个负担。

尽管民调的结果，在还没有明显的赢家的情况下，今年的选举真的能称得上是扣人心弦的。一个星期内可以发生很多事。精力充沛的纳卯市（Davao City）市长杜特地（Rodrigo Duterte），作为民调的领先者，他可以因为成为第一个当选总统的地方官员而创造新的政治历史。或者，他可以通过表现出更多的蛮横行为和稀奇古怪的评论来自毁。

仙范市（San Juan City）市长埃斯特拉达（Joseph Estrada）并没有直接竞选总统一职。在1998年压倒性地赢得总统一职之前，他先是通过当选参议员和副总统来建立人们对他的信任。但是他的任期很短暂，因为他在2001年因涉嫌掠夺罪而遭人民起义推翻。

参议员格丽丝•傅（Grace Poe），一个放弃了美国公民身份之后突然参与进来的局外人，仍然有机会爆冷地当选，成为本国继科莉•亚基诺（Cory Aquino）和歌莉娅•阿罗约（Gloria Macapagal Arroyo）之后的第三位女总统。如果傅氏和自由党（Liberal Party）的副总统候选人莱尼•罗布雷多（Leni Robredo）都当选的话，她们将开创一个先例。她们将成为世界上第一对女正副总统。作为南甘马仁省（Camarines Sur）的众议员，罗布雷多在众副总统候选人中，很快地超越了参议员小马科斯（Bongbong Marcos）和参议员埃斯库德罗（Francis Escudero）。

还有另外一个有趣的角度就是，如果小马科斯当选了副总统，而傅氏成功当选了总统。如果有关他们是同父异母的兄妹的传言是真的，那么傅氏和小马科斯将是第一例占据了国家第一和第二大职的兄妹案例。

沸沸扬扬的南中国海

北京在针对华盛顿的言论中，称美国没有权利发表意见，并涉足南中国海的领土争端，因为美国还没有签署联合国海洋法公约。中国的声明得到了其历史盟友俄罗斯的支持。

在另一方面，美国国务院在一份声明中对北京的言论提出质疑，因为中国虽然已经签署了联合国海洋法公约（UNCLOS），但是正侵犯着联合国海洋法公约规定沿海国家的200海浬海洋专属经济区的规定。美国也批评中国拒绝接受海牙国际仲裁法庭的行为。菲律宾早前对国际仲裁法庭提出诉讼，质疑中国对几乎整个南中国海的广泛主张。

在北京和华盛顿之间的言语之争的情况下，美国又提升了与中国之间的局势，在中国自2012年以来占据的斯卡伯乐浅滩（Scarborough Shoal，中国称“黄岩岛”）上空进行监察飞行。美国表示，其飞机是在进行保护航行自由以及飞越国际空域的使命。该美国飞机曾被用于最近美国和菲律宾军队之间的“肩并肩（Balikatan）”军事演习。