华社救灾基金赈济奎松里萨尔两省社

原标题：华社救灾基金赈济奎松里萨尔两省社 华侨工商联总会领导出席移交仪式

旅菲华侨工商联总会讯：十二月二日上午，华社救灾基金在商总大厦一楼举行救灾捐赠活动，分别向奎松省gumaca社、黎刹省tanay社分别捐赠600份赈济品。　　　　

Gumaca社副社长erwin caralian、tanay社卫生保健办事处长官roberto talavera分别接收赈灾品。本会会长林水真、荣誉会长施超权及副秘书长陈添地代表出席。藉此为遭受台风袭击的灾民纾困，带去华人社团集体关心的温暖和希望。
　　
本会系华社救灾基金十一个成员单位之一，历来积极参与华社救灾基金开展的各项赈灾拯急的济世善举，共同为推动华族融入菲主流社会而努力。（撰稿并摄影：畋地）

照片说明：1. 华社救灾基金捐奎松省gumaca社五百份救济品，该社副社长erwin caralian领取。右起：郑万杰、柯顺庆、林水真、洪珊谊、副社长erwincaralian、施超权、颜长江、陈光灿。2. 华社救灾基金捐黎刹省tanay社500份赈济品，该社卫生保健办事处长官roberto talavera接收。右起：柯顺庆、林水真、洪珊谊、robertotalavera、该社代表、施超权、颜长江、陈光灿。