《苦尽柑来遇见你》制作发布会：IU 李知恩携浪漫巨制来袭！

当地时间 2025 年 3 月 5 日，韩国首尔热闹非凡，一场备受瞩目的韩剧制作发布会在此盛大举行。主角正是凭借甜美嗓音与精湛演技圈粉无数的 IU 李知恩，她所亮相的，正是万众期待的韩剧《苦尽柑来遇见你》（《폭싹 속았수다》）。消息一经传出，迅速在网络上掀起热潮，粉丝们纷纷奔走相告，社交平台上相关话题的热度直线飙升，大家对这部剧的期待值已经拉满。
현지 시간 2025년 3월 5일, 한국 서울은 활기차고 뜨거웠다. 많은 관심을 받고 있는 한국 드라마 제작 발표회가 이곳에서 성대하게 열렸다. 주인공은 달콤한 목소리와 뛰어난 연기로 수많은 팬들을 사로잡은 IU 이지은으로, 그녀가 등장한 것은 바로 만중기대의 한국 드라마 《苦尽柑来遇见你》(《폭싹 속았수다》)였다. 소식이 전해지자마자 온라인상에서 뜨거운 열풍을 일으켰고, 팬들은 서로 달려가 알려주었고, 소셜 플랫폼에서 관련 주제의 열기는 곧장 치솟았으며, 모두가 이 드라마에 대한 기대치를 최고로 끌어올렸다.


发布会现场可谓星光璀璨，IU 李知恩身着一袭简约而不失优雅的连衣裙，轻盈地走上舞台。她那标志性的笑容瞬间点亮了整个会场，台下的粉丝们激动得尖叫连连，闪光灯此起彼伏。IU 不仅在音乐领域成绩斐然，近年来在影视方面的表现也是可圈可点，此次她在《苦尽柑来遇见你》中的出演，无疑让观众对这部剧充满了更多期待。
발표회 현장은 별빛이 눈부셨다. IU 이지은은 단순하면서도 우아한 원피스를 입고 가볍게 무대 위로 걸어올라왔다. 그녀의 상징적인 미소는 순식간에 전체 회장을 밝혀주었고, 무대 밑의 팬들은 흥분해서 소리치고, 플래시가 연이어 터졌다. IU는 음악 분야에서 뛰어난 성과를 거두었을 뿐만 아니라, 근년에는 영상 분야에서의 표현도 주목할 만큼 훌륭하여, 이번에 그녀가 《苦尽柑来遇见你》에 출연함으로써 관객들은 이 드라마에 대해 더욱 많은 기대를 가졌다.


一同出席发布会的还有该剧的其他主演，帅气逼人的朴宝剑，演技精湛的文素利，以及朴解浚等一众实力派演员。他们的亮相同样赢得了观众热烈的掌声，整个发布会现场气氛热烈，充满了对这部新剧的期待与憧憬。演员们在台上分享着拍摄过程中的趣事，彼此之间默契十足，欢声笑语回荡在整个会场，让大家感受到了剧组的和谐氛围。
함께 발표회에 참석한 것은 이 드라마의 다른 주연진들로, 멋진 외모의 박보검, 연기력이 탁월한 문소리, 그리고 박해준 등 실력파 배우들이었다. 그들의 등장 역시 관객들의 열렬한 박수를 받았고, 전체 발표회 현장은 분위기가 뜨거워 이 새로운 드라마에 대한 기대와 희망으로 가득 차 있었다. 배우들은 무대 위에서 촬영 과정에서의 재미있는 이야기들을 나누었고, 서로 간에 기묘한 호흡이 맞아 웃음소리가 전체 회장에 울려 퍼졌으며, 모두에게 제작진의 화합된 분위기를 느끼게 했다.


《苦尽柑来遇见你》的故事背景设定在 1950 年代的济州岛，光是这个独特的背景就已经勾起了人们的好奇心。济州岛，那片美丽而神秘的土地，有着独特的风土人情和自然风光，在这样的背景下展开一段爱情故事，想想都觉得浪漫至极。
《苦尽柑来遇见你》의 이야기 배경은 1950년대의 제주도로, 이 독특한 배경만으로도 사람들의 호기심을 자아냈다. 제주도, 그 아름답고 신비로운 땅에는 독특한 풍토와 자연 경관이 있으며, 이러한 배경에서 펼쳐지는 사랑 이야기는 생각만 해도浪漫 그 자체이다.


剧中，IU 饰演的爱顺是一个叛逆勇敢的少女，她怀揣着诗人的梦想，对生活有着自己独特的见解。在那个传统观念较为浓厚的时代，爱顺的叛逆显得格格不入，但她却从不妥协，勇敢地追求着自己的内心世界。朴宝剑饰演的关植，则是一个性格坚定不移的青年，他与爱顺相遇后，两人在生活的磨砺中逐渐走到一起。从青涩少年到成熟中年，他们将经历怎样的风雨？又将如何在时代的洪流中坚守彼此的爱情？这些悬念如同一个个钩子，紧紧地抓住了观众的心。
드라마에서 IU가 연기하는 애순은 반항적이고 용감한 소녀로, 그녀는 시인의 꿈을 갖고 있으며, 삶에 대해 자신만의 독특한见解를 가지고 있다. 그 당시 전통 관념이 비교적 강했던 시대에 애순의 반항은 어울리지 않았지만, 그녀는 결코 타협하지 않고 용감하게 자신의 내면 세계를 추구한다. 박보검이 연기하는 관식은 성격이 확고한 청년으로, 그는 애순과 만난 뒤, 삶의 갈고닦임 속에서 점차 서로에게 다가간다. 순진한 소년에서 성숙한 중년까지, 그들은 어떠한 풍우를 겪을까? 또 어떻게 시대의 홍류 속에서 서로의 사랑을 지킬까? 이러한 서스펜스는 마치 갈고리와 같아 관객들의 마음을 단단히 붙잡았다.


据了解，该剧以 “四季” 的形式展开叙事，每个季节都象征着主人公们人生的不同阶段，剧情跌宕起伏，充满了惊喜与感动。观众们仿佛能够跟随主人公的脚步，一同穿越回那个充满故事的年代，感受他们的喜怒哀乐，体验一段跨越时空的动人爱情。这种独特的叙事方式，无疑为该剧增添了更多的魅力，让人迫不及待地想要一探究竟。
알려진 바에 따르면, 이 드라마는 '사계절'의 형식으로 이야기를 전개하는데, 각 계절은 주인공들 인생의 다른 단계를 상징하며, 줄거리는 기복이 심하고 놀라움과 감동으로 가득 차 있다. 관객들은 마치 주인공들의 발걸음을 따라, 함께 이야기가 가득한 그 시대로 돌아가 그들의 희로애락을 느끼고, 시공간을 넘어서는 감동적인 사랑을 경험할 수 있을 것 같다. 이러한 독특한 서사 방식은 의심할 여지 없이 이 드라마에 더욱 많은 매력을 더해, 사람들이 견디지 못하고 탐구하고 싶게 한다.


一部优秀的韩剧，离不开强大的制作团队。《苦尽柑来遇见你》的导演金元锡，可是业内赫赫有名的人物。他曾执导过《我的大叔》和《信号》等多部经典韩剧，每一部作品都以其深刻的内涵、细腻的情感和独特的叙事风格赢得了观众的喜爱和业界的高度评价。此次金元锡导演操刀《苦尽柑来遇见你》，无疑给观众吃了一颗定心丸，大家相信他一定能够将这个故事以最完美的方式呈现出来。
한 편의 우수한 한국 드라마는 강력한 제작진 없이는 불가능하다. 《苦尽柑来遇见你》의 감독 김원석은 업계에서 유명한 인물이다. 그는 《나의 아저씨》와 《시그널》 등 여러 편의 클래식한 한국 드라마를 연출했는데, 각 작품은 모두 깊이 있는 내포, 세밀한 감정, 독특한 서사 스타일로 관객들의 사랑과 업계의 높은 평가를 받았다. 이번에 김원석 감독이 《苦尽柑来遇见你》를 맡음으로써, 의심할 여지 없이 관객들에게 안심丸을 먹였고, 모두가 그가 이 이야기를 가장 완벽한 방식으로 선보일 수 있을 것이라고 믿었다.


编剧林尚春同样实力不凡，她的作品《三流之路》和《山茶花开时》等都深受观众喜爱。林尚春擅长刻画人物性格，她笔下的角色总是鲜活生动，充满了生活气息。她对剧情的把控也十分精准，总能在平凡的生活中挖掘出不平凡的故事，让观众产生强烈的共鸣。此次林尚春与金元锡导演的首次合作，更是让人充满期待，相信他们的强强联合一定会碰撞出不一样的火花。
작가 임상춘 역시 실력이 뛰어나 그녀의 작품 《삼류지로》와 《동백꽃 필 때》 등은 관객들로부터 많은 사랑을 받았다. 임상춘은 인물 성격을 묘사하는 데 능숙한데, 그녀가 쓰는 캐릭터들은 항상 생생하고 생동감 넘치며, 삶의 냄새가 난다. 그녀는 줄거리에 대한 통제력도 매우 정확하여 평범한 삶 속에서 평범하지 않은 이야기를 발굴해 내어 관객들로 하여금 강한 공감을 느끼게 한다. 이번에 임상춘과 김원석 감독의 첫 협업은 더욱 사람들로 하여금 기대하게 만들었고, 그들의 강강연합은 반드시 달라진 불꽃을 충돌시킬 것이라고 믿는다.


在拍摄场景方面，剧组也是下足了功夫。为了还原 1950 年代济州岛的真实风貌，剧组深入济州岛的各个角落，精心挑选拍摄地点。油菜花田、橘园、海岸线等美丽的自然风光都将在剧中一一呈现，与剧中的市井生活完美融合，为观众打造出一个美轮美奂的视觉盛宴。不仅如此，剧组在服装、道具等方面也力求做到精益求精，每一个细节都经过精心打磨，只为给观众呈现出最真实、最生动的历史场景。
촬영 장소 선정에 있어서도 제작진은 정성을 다했다. 1950년대 제주도의 실제 풍모를 재현하기 위해 제작진은 제주도 곳곳을 누비며 촬영 장소를 정성껏 고르고 다녔다. 유채꽃밭, 감귤밭, 해안선 등 아름다운 자연풍광이 드라마 속에 일일이 등장할 예정이며, 극 중의 시장생활과 완벽하게 융합되어 관중들에게 아름답고 환상적인 시각적 잔치를 선사할 것이다. 이뿐만 아니라, 제작진은 의상, 소품 등에서도 최선을 다해 정교함을 추구했으며, 세세한 부분까지 모두 신경 써서 관중들에게 가장 현실적이고 생생한 역사 장면을 보여주기 위해 노력했다.


自从《苦尽柑来遇见你》的消息传出后，粉丝们就一直在翘首以盼。在发布会现场，粉丝们的热情更是达到了顶点。他们手持应援牌，大声呼喊着偶像的名字，为自己心爱的演员加油助威。许多粉丝表示，从知道 IU 和朴宝剑要合作这部剧开始，就已经期待得不行了。“IU 和朴宝剑都是我非常喜欢的演员，他们的演技都非常棒，这次合作真的是太让人期待了。我相信他们一定能够演绎出一段感人至深的爱情故事。” 一位粉丝激动地说道。
《고진감래 너를 만나다》 소식이 전해진 후, 팬들은 늘 목을 빼고 기다려 왔다. 제작발표회 현장에서 팬들의 열정은 정점에 달했다. 그들은 응원패를 들고偶像(아이돌)의 이름을 큰 소리로 외치며 사랑하는 배우들을 응원했다. 많은 팬들은 IU와 박보검이 이 드라마에서 함께 한다는 소식을 들은 순간부터 기대에 부풀어 있었다. "IU와 박보검은 제가 정말 좋아하는 배우들이고, 둘 다 연기가 정말 훌륭한데, 이번 합작은 정말 기대가 됩니다. 둘이 감동적인 사랑 이야기를 연기해 낼 수 있을 거라 믿습니다." 한 팬이 흥분한 나머지 말했다.


在社交媒体上，关于《苦尽柑来遇见你》的讨论也是热火朝天。网友们纷纷分享着自己对这部剧的期待和猜测，各种话题标签不断登上热搜。有的网友对剧中的爱情故事充满期待，想象着爱顺和关植在济州岛的美景中携手漫步的画面；有的网友则对剧中的时代背景很感兴趣，好奇剧组将如何还原那个特殊的年代；还有的网友已经开始期待剧中的 OST，希望 IU 能够再次为大家带来动听的歌曲。总之，粉丝们对这部剧的期待已经达到了前所未有的高度，大家都迫不及待地想要在 3 月 7 日这部剧在 Netflix 上线时，第一时间观看。
소셜미디어에서도 《고진감래 너를 만나다》에 대한 토론은 뜨거웠다. 누리꾼들은 각자 이 드라마에 대한 기대와 추측을 공유하며, 각종 토픽 해시태그가 끊임없이 실시간 검색어에 올랐다. 어떤 누리꾼들은 극 중의 사랑 이야기에 기대를 가졌고, 애순과 관식이 제주도의 아름다운 풍경 속에서 손을 잡고 산책하는 모습을 상상했다. 어떤 누리꾼들은 극 중의 시대 배경에 관심이 많아 제작진이 어떻게 그 특수한 시대를 재현할지 궁금해 했다. 또 어떤 누리꾼들은 이미 극 중 OST를 기다리고 있었는데, IU가 다시 한 번 듣기 좋은 노래를 선사해 줄 것을 희망했다. 总之(총지), 팬들은 이 드라마에 대한 기대가 전례없이 높았고, 모두 3월 7일 넷플릭스에서 이 드라마가 공개되는 순간, 가장 먼저 시청하기를 바라고 있었다.


《苦尽柑来遇见你》无疑是 2025 年最值得期待的韩剧之一。从星光熠熠的主演阵容，到神秘迷人的剧情，再到强大的制作团队，每一个元素都让人充满期待。相信这部剧在上线后，一定会像一颗重磅炸弹，在韩剧市场掀起一股热潮，成为观众们茶余饭后讨论的焦点。让我们一起锁定 3 月 7 日，跟随 IU 李知恩和朴宝剑的脚步，走进那个充满故事的济州岛，感受一段苦尽甘来的浪漫爱情吧！
《고진감래 너를 만나다》는 틀림없이 2025년 가장 기대되는 한국드라마 중 하나이다. 스타가 총출동한 주연진부터 신비로우며 매혹적인 줄거리, 강력한 제작진까지, 모든 요소가 기대를 모으고 있다. 相信(믿음)한다 이 드라마가 공개된 후에는 틀림없이 한국드라마 시장에 폭탄처럼 떨어져 한 바탕 열풍을 일으킬 것이며, 관중들이 식사 후에 이야기하는 화제의 중심이 될 것이다. 함께 3월 7일을 기다리며, IU 이지은과 박보검의 발걸음을 따라 이야기가 가득한 제주도로 들어가, 고진감래의 낭만적인 사랑을 느껴보자!