种族主义及偏执狂
种族主义及偏执狂作者：奥斯卡．富兰克林．陈 （Oscar Franklin Tan）（译自菲询问者日报）F.尚尼．扶西（F. Sionil Jose）在全国媒体上，攻击了年轻他70年的学生。你必须跟我们的年轻人站在一起，无论是基于爱国主义，或者是因为羞耻。你必须站出来一同谴责扶西持续在屋顶上大声宣称的种族主义及偏执。像扶西这种种族分子及偏执狂所制造出来的菲律滨，就是陌生人看到22岁的庄泽美（Tiffany Grace Uy），获得菲国立大学有史以来最高平均分1.004，而指摘她不是真正的菲律滨人。像扶西这种种族分子及偏执狂所制造出来的菲律滨，同样指责12岁的留清梅（Carmela Lao）不是菲律滨人。她今年以4.9分（满分5.0）毕业于美国麻省理工学院（MIT）。像扶西这种种族分子及偏执狂所制造出来的菲律滨，让亚典耀华生会会刊Elements（http://elements.ateneo-celadon.org）的20岁总编辑Joshua Cheng在中学时，担心是不是有些菲律滨人想将他送入毒气室。像扶西这种种族分子及偏执狂所制造出来的菲律滨，在传出一名华裔遭劫杀和直升机坠毁的新闻后，让《菲询问者日报》副刊2bu的20岁特约记者及菲大大众广播学院学生Rebecca Lee，从网上读到诅咒邪恶及富裕华人的评论。更广泛地说，像扶西这种种族分子及偏执狂所制造出来的菲律滨，让19 岁的《菲询问者日报》编辑助理Fazniyara Lukman，在回教斋月期间开玩笑地说，她的头巾里面，并未藏着武器！年轻的摩洛领袖，已经开始将扶西的例子，作为他们呼吁菲律滨必须更具包容性的论据。这些只是在过去的7月中所收集到的例子，而且只是在《菲询问者日报》中刊出的。看到我们最优秀的青年在自己的国家里感到受威胁，而且不是来自邪恶的外国侵略者，而是来自扶西的本土种族主义和偏执，难道我们不感到羞耻吗？菲律滨人毫无疑问地认为，美国总统候选人特朗普（Donald Trump）对墨西哥人的评论是具种族歧视的。令人费解的是，有些人竟然怀疑扶西是否种族主义者，包括扶西自己。这个门槛问题其实很简单。扶西以抱歉的口气作出澄清，但却愈描愈黑，甚至比原先所说的更具攻击性，他问道：“我只要求我们那些已经是菲律滨公民的华人要明确说出：假如跟中国开战，你们会不会站在我们这一边？……如果你说你站在我们这边……那么请到屋顶大声喊出来……”（菲星报，6/21/15）这样问绝对是种族主义及偏执。联合国消除一切形式种族歧视公约谴责一切妨害基本自由的“以种族、肤色、族裔或国家或族裔背景”的区别。扶西唯独根据族裔背景对华裔菲人公开作出呼吁，并作出暗示，假如我们拒绝回应他提出的讨厌问题，那么我们就是卖国贼。在法律上，他已经是一名种族主义者。我们忽略了看似正面的定型，是何等伤人的。譬如说，华裔被定型为有钱，导致陌生人抱怨像庄泽美这样的有钱人没资格上菲大，菲大应该是给贫困但有资格的“真正菲律滨人”上的学校。这种定型不断暗示，有钱的华裔菲人应该拥有较少的权利。这种定性导致Joshua Cheng提出疑问，像他这样的学生，为何很不合逻辑地被指责，控制国家经济的60%。进一步说，扶西隐藏的前提是华裔菲人都是可疑的卖国贼，这种质问等同要求所有穆斯林为恐怖主义道歉。菲律滨追随美国的法律传统，对言论自由提供过度保护，因此基本上拒绝惩罚仇恨言论。其他经历过种族暴乱的国家，对这种言论较不宽容。新加坡争议性地将16岁的博客余澎杉(Amos Yee)判刑。他在李光耀去世4天后，在YouTube上发布视频，称耶稣和李光耀是骗子。但我们的法律传统，舍不得惩罚扶西或特朗普的言论，因为它假设，这是有违社区价值观的，民众自然而然会去谴责它。种族主义和偏执，通常是微妙及几乎看不见的，但在少数情况下，它们会突然伸出其丑恶的脸孔，我们必须果断地将它们击倒。因此我谴责扶西的种族主义和偏执宣传。我谴责为何一名菲律滨人只因自己是穆斯林同性恋或华裔，而在自己的国家成为陌生人。我谴责我们的稻草人扶西，根据种族、宗教、性别或性取向来判定是否爱国的主张，因为我的父母，或者你的父母有前往乙沙，将种族主义和偏执蚀刻入我们的国家价值观中。就如扶西所写的：“一名作家最重要的作用是强调事实，并揭发及广布在虚伪的表皮及盲目和无知的背后，所隐藏的真相。”旧剪报显示年轻的李光耀自豪地举起拳头，向华人、印度人、马来人及欧亚新加坡人宣告，他们从沼泽中建立起一个现代化及多种族的城市。也许我们有朝一日也能这样。也许我们这一代人不会去建造闪闪发光的摩天大楼、规模庞大的基建及第一世界的生活水平，因为我们有太多合法理由来声称自己很穷。但在精神上很穷，并非是无法捍卫菲律滨人尊严，并让种族主义和偏执，在我们的民主社会中不受挑战的藉口。
注：翻译自菲律宾各大报社，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。
页:
[1]