现在是我们团结对抗中国的时候了
现在是我们团结对抗中国的时候了作者：Federico D. Pascual Jr. (译自菲星报)就像以前手动打字机常用的打字练习题所写的，“现在是所有年轻人起来帮助国家的时候了。”但现在是除了团结所有年轻人以外，还要让所有菲律滨人团结一致，对抗中国粗暴拒绝参与菲律滨在荷兰海牙联合国永久仲裁法院提出的仲裁案。仲裁法院周一结束听取有关南中国海中，菲律滨声索地区的管辖权问题及论据，北京再次将整件事情归咎马尼拉，并声称自己是受害者。在关闭谈判大门的同时，中国强调，与其寻求第三方进行裁决，譬如联合国仲裁机构，两国应该通过双边谈判来解决纠纷——这是马拉干鄢宫已经排除的选择，除非其他声索国也包括在内。我们已经预料到，漫长的路程会走到这个死胡同。中国的反驳，显示出，建议派出庞大菲律滨代表团前往海牙是错误的，他们以为自己仍然在马尼拉运作：．马拉干鄢的副发言人瓦特（Abigail Valte），就像自己仍在国内一样，在开庭前信心满满地宣布，代表团预料会获得有利于菲律滨的判决。她不应该在那个时候及那个地点说出这种话。．一直想要竞选参议员的司法部长德利马（Leila de Lima），也猴急着要发表自己的意见，他透露出菲律滨计划要求仲裁法庭签发类似法庭禁制令的文书，阻止中国的填海造岛行为。她也许以为海牙跟我们的上诉法庭是同一级别的。那亚谨诺跟他的同伙现在要怎么做？红色中国龙在我们的后院喷火，我们该怎么做？首先，总统是国家和政府在外交事务上的唯一发言人。他有责任制定一个可以获胜的计划。如果到现在他仍然没有这种计划，并以完美的手段来打这些派，那么他在美国国务院的后台最后加紧步伐，因为我们日理万机的总统已经快被蜂拥而来的法律及政治风暴给吞没了（还要分神将沉入海底的继承人马尔．罗哈斯捞起来）。历史告诉我们，有些领导人会在自己的支持率下降时，引发战争。多次被证明，这种伎俩是有效的，因为人们通常会团结起来，支持他们的领袖抵抗外辱。中国的手段，可能间接给亚谨诺总统一个机会来尝试发动类似战争的策略。他可以表现出勇敢的一面，但用不着在受争议的岛礁上触发小规模战争。他可以通过国庆咨文（7月27日将发表），控诉中国不妥协的态度，尽管我们多次寻求妥善解决纠纷。通过这个场合，他可以展示出自己身为领导人的坚定不移立场。从我们的角度来看，我们可以扮演小丑的角色，呼吁总统取消或停止支付那48辆中国抄袭捷克技术的轻轨电车，以及重新审核所有涉及中国企业的棉兰佬项目（美国人会喜欢这个决定）。而在私营界方面，包括媒体，会全面出动呼吁抵制所有中国制造的产品，再说了，这些产品大部分也是劣质、低品质及有毒的。我们也要求副总统敏乃（Jojo Binay）以及所有参议员，以及所有打算竞选全国职位的人，公开宣称他们对中国拒绝面对及遵从仲裁法院行为的立场。我们也要郑重声明，这些建议并非针对中国人民。我们懂得区分中国政府、伟大的中国人民，以及菲律滨的华裔，我们视华裔菲人为建设和平及繁荣的菲律滨的兄弟和伙伴。我们不会吵架！大家万岁！中国解释它拒绝参与仲裁的原因作为参考，这是永久总裁法院结束听取管辖权及受理诉案的论据后，中国外交部周二发出的声明：“对于菲律宾无视中国根据包括《联合国海洋法公约》在内的国际法享有的合法权利，违背与中国多次确认的共识及在《南海各方行为宣言》中的承诺，单方面提起的南海仲裁案，中国已多次阐明“不接受、不参与”的立场。这一立场具有充分的国际法依据，具体请参阅去年12月中国外交部受权发表的《中华人民共和国政府关于菲律宾共和国所提南海仲裁案管辖权问题的立场文件》。“中菲南海有关争议的根源与核心，是菲律宾上世纪七十年代以来陆续非法侵占中国南沙群岛部分岛礁引发的领土主权争议和随后产生的海洋权益争议。中国是南海问题的受害者，但从维护地区和平稳定出发，保持了高度克制。中国一向坚持并始终致力于同直接有关的当事国在尊重历史事实的基础上，根据国际法，通过谈判协商解决有关领土主权和海洋权益争议。这是中国的一贯做法，也是国际社会的普遍实践。“中国反对菲律宾提起和推进仲裁程序的任何做法。在领土主权和海洋权益问题上，中国绝不接受强加于中国的任何方案，绝不接受单方面诉诸第三方争议解决办法。中国敦促菲律宾尽快回到谈判协商解决争议的正确轨道上来。”
中国人，菲籍华人，华裔菲律宾人要做的和应该做的，是不参与，不关注，不讨论，不争辩任何有关南海问题的菲律宾言论和报刊，电视，网络。我们越关注，越争辩，一些不怀好意的人才越起劲。
菲华商应团结一致，与报刊和电视媒体交涉，如报刊或电视媒体登载或谈论有关问题的新闻或话题，华商就撤掉当天的所有广告。这样媒体就不会为哗众取宠而对中菲争端推波助澜了。 楼主是菲律宾人的打手？怎么每次看你贴都是说菲律宾的好？这里是菲龙网！菲律宾华人线上聚集地，里面大多数会员也都是中国人亦或曾是中国人。我只能说看着有那么些暗暗不爽。或许大多数看到这贴的时候和我感觉是一样的。 为你攒满海岸花 发表于 2015-7-28 05:22
楼主是菲律宾人的打手？怎么每次看你贴都是说菲律宾的好？这里是菲龙网！菲律宾华人线上聚集地，里面大多数 ...
翻译自菲律宾各大报社，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。
菲龙网也翻译过很多支持中国的菲报刊言论，甚至英文报纸痛骂菲律宾政府的专栏文章都有翻译，只是这类文章不是每天都有。
页:
[1]