菲龙网管理员9 发表于 2018-2-23 09:35

杜氏风格


作者:北雪(原载于《世界日报》)
  
杜特地总统自上任以来,以敢说敢为、作风泼辣、并且说话口无遮拦的性格被人所熟知。不仅如此,他有时还会讲一些「脏话」,从而形成了独特「杜氏风格」。几天前,他在出席菲华工商总会第十次全国会员代表大会上,发表了长达一个半小时的演讲,再次展示了他的「杜氏风格」。

相信凡是听过杜特地总统演讲的人,都会听到他会情不自禁地说出菲律宾人骂人的「三字经,而且他在骂这个三字经时,是不分场合和对象的。例如,他在首次访华时,在北京人民大会堂的「菲中两国工商界论坛」上,他发表了长篇演讲,在演讲中他连续六、七次,用菲语脱口而出「三字经」,痛骂美国、痛骂奥巴马、以及西方攻击他的政客。他在用菲语「三字经」骂人时,令在场菲方的人士哄堂大笑,而中方代表的代表则一头雾水,因为在现场的同步翻译,无法这种「三字经」直接翻译过来。

在出席菲华工商总会代表大会的演讲时,杜特地总统在谈到外国势力干涉菲律宾内政时,当他脱口说出了「三字经」的一半时,突戛然而止,之后、他风趣的讲到,「我现在已经是一个很乖的孩子,不会讲再骂人的话了,因为我逝去母亲会听到,他会责怪我的」。

的确,杜特地总统在上任不到两年时间内,他除了在治国理政的智慧和策略等方面,都在不断的完善和进步,同时,他也在改变一些与一国之君身份不符的习惯,而他在以往讲话「口无遮拦」的习惯,也已经在地慢慢改变。
  
而实际上,杜特地总统独特的讲话方式,也是一种「大智若愚」的表现,也并非是信口开河、毫无目的。
例如,他在当天的演讲中,多次谈到了「女人」,他称自己的第一、第二位女朋友都是华人,他本人也有中国血统,而他也中国比喻为是一个女人,他愿意去追究她,他喜欢中国。
  
杜特地总统这样风趣的表述,实际上表达了他希望菲中友好的内心愿望。
页: [1]
查看完整版本: 杜氏风格