疫情下的圣周
作者：书欣（原载于《世界日报》）
过了棕榈主日，圣周到了！
圣周，是从英文Holy Week 翻译过来的，也是菲律宾华社的独特叫法，其他地方没有这样的称谓。 如果你到其他的地方去，谈到圣周，他们不知道你指的是什么，因为他们没有这样的叫法。 那么，他们如何称 Holy Week？ 上海译文出版社出版的《新英汉词典》翻译为：复活节前一周。 这说明，他们不叫「圣周」，但是却有「复活节」这样的叫法，如香港，对复活节相当重视，是当地的法定假日。
菲律宾是亚洲唯一的天主教教国家，教徒占全国人口的80%。 一五二一年三月十六日葡萄牙航海家麦哲伦到了菲律宾，传播天主教，后来成为菲律宾的国教。 不久前，罗马教皇方济各主持仪式纪念麦哲伦「发现」菲律宾五百周年。 其实，麦哲伦来到菲律宾之前，中国人已在菲律宾进行商贸活动多时了。
今年的圣周与往年不一样，新冠肺炎疫情肆虐了一年还可没有受到控制，近期出现反弹，确诊病例大幅上升，大有出现第二波疫情之慨。 因为疫情严峻，政府宣布大马尼拉区和周围四个省份转为一般性社区隔离，限制民众活动，劝导市民居家隔离，尽量不要外出。 圣周期间的一些活动也受到限制，例如：教堂停止弥撒和其他的活动，等等。
鉴于疫情严峻，政府又在控制病毒蔓延，圣周期间大马尼拉区的居民最好尽量不要外出，居家隔离，如果非出门不可，要注意社交距离和防疫措施，不可扎堆和群聚，确保自己的安全和身体健康。
最近几天，单日的确诊人数还是很高，令人担忧。 据菲律宾大学抗疫战略小组（OCTA）专家估计，因政府提高大马尼拉区实施较为严格的社区隔离级别，圣周过后，大概在四月中旬确诊病例会下降，疫情会出现好转。 战略小组的预测有一定的科学根据，只要民众遵守政府的抗疫措施，14天后的4月中旬，疫情有望获得好转。
页:
[1]